がじまんろーのブログ

臨時休業のお知らせ

10月16日月曜日よりしばらくの間 お休みします。

店主(母 エミコ)、70歳をとっくに過ぎてますが 家族の中では回遊魚マグロと呼ばれています。
朝から晩まで 良く働きます。そのため膝関節を痛めてしまいました。
ドクターストップが掛かりましたので、急ではございますがお休みさせてください。
足がすっかり良くなりましたらまた再開したいと思います！
ご迷惑をお掛けします。
よろしくお願い致します。

写真 左 店主エミコ＆右 Ｋお姉さん


★ Notice of temporary closure ★
We will be temporary closed from Monday, October 16th.
The shopkeeper (mother Emiko) is already over 70 years old
She is called migratory fish tuna in the family.
She works hard from morning till night.
That's why she hurts her knee joint.
The doctor told her to take a rest.
We would like to resume when her legs are completely better!